Valentýn v japonském pojetí

Popcorn

Autor: Popcorn

Korektoři: Není k dispozici

Vytvořeno: 14.02.2014 09:47
Kategorie: Japonsko
Zobrazeno: 184932x
Komentováno: 40x

Obrázek - Valentýn v japonském pojetí

Valentýn v Japonsku začal pravděpodobně roku 1936, kdy firma Morozoff Ltd začala prodávat, převážně pořád cizincům, čokolády ve tvaru srdce. Ostatní cukrářské firmy se toho následně chytly.

Zvyk, že dávají valentýnské čokolády pouze ženy (který z anime zná asi každý), pravděpodobně vznikl úplnou náhodou… cukrářská firma si při překladu kampaně popis svátku špatně přeložila. Takže, na rozdíl od ostatních zemí, v Japonsku se rozdávají čokolády mužům a to ne jen těm, do kterých jsou ženy zamilované, ale i rodinným příslušníkům nebo třeba kolegům z práce. Dárky jako květiny, sladkosti či šperky jsou spíše vzácností.

Vzhledem k velkému množství příležitostí, při kterých dát čokoládu, a samozřejmě vzhledem k pověstné japonské pečlivosti, se časem vytříbilo několik základních „kategorií“, do kterých čokolády spadají:

  • giri-choko (義理チョコ) – ze slova „giri“, v překladu povinnost, se tato čokoláda dává mužům, kterým ženy dávají čokoládu jenom proto, že se to sluší.
  • chō-giri choko – Varianta předchozí čokolády, akorát tuhle dostanou ti nejméně populární muži. V překladu něco jako „levná čokoláda z povinnosti“.
  • honmei-choko (本命チョコ) – Úplný opak předchozí čokolády. Tato se dává těm, ke kterým ženy cítí silný vztah, většinou zamilovanost. V překladu „Oblíbená/domácí čokoláda“.
  • tomo-choko (友チョコ) – A na závěr poslední kategorie, čokoláda určená kamarádům, ze slova „tomo“, kamarád.

V 80. Letech se „National Confectionery Industry Association“ (Národní asociace cukrářského průmyslu) úspěšně pokusila udělat ze 14 března (tedy za měsíc po Valentýnu) tzv. „Bílý den“, kdy mají muži oplatit ženám jejich laskavost. Dárek by měl být 2x až 3x dražší než původní čokoláda a muži, kteří odmítnou „splatit laskavost“, se staví vůči ženě do nadřazené pozice (a to i když se jí řádně omluví). Naopak vrácení dárku o stejné hodnotě, jako původní čokoláda, je bráno jako ukončení/odmítnutí dalšího vztahu, hlavně u zmiňovaných honmei-choko. Úplně původně se v tento svátek dávala také čokoláda (kampaň začala cukrářská asociace), dnes ale nejsou neobvyklé ani šperky a oblečení. Název „Bílý den“ je odvozen od bílé barvy, která symbolizuje čistou, svěží, dospívající lásku, ale také protože bílá je barva cukru. Celé úvodní jméno při probíhající kampani bylo „Ai ni Kotaeru White Day“, „Odpovězte na lásku při Bílém dni“. 

Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

1 2 3

avatar of Kidney
Uživatel
       
27.02.2016 20:16 | # 36

Kidney

4, 8, 18, 21 :)

"Slibuji, že budu v každém jídle hledat zlatou žílu, a když ji nenajdu, prohlásím jídlo za fejk - k tomu mi dopomáhej Bůh."
avatar of Vampy
Uživatel
   
27.02.2016 16:44 | # 35

Vampy

Pěknej zvyk :) příští rok to zkusím

Vamp
avatar of evergreen
Uživatel
   
17.02.2016 18:43 | # 34

evergreen

Valentýn - den který strávíte postováním "Forever Alone" meme na fb... Stejně t je sranda :D

Moudro dne: A man can't just live on carbohydrates alone... - Spike Spiegel
avatar of Mizzore
Uživatel
   
25.02.2014 00:33 | # 33

Mizzore

Můj Valentýn byl zvláštní...vzbudili mě po operaci (ležela jsem v nemocnici) a poprvé v životě jsem zkolabovala. Nikomu bych to nepřála. :)
Jinak v Japonsku to je moc hezká tradice, třeba příští rok někomu čokoládu daruji.

avatar of Orion Alchemist
Uživatel
   
21.02.2014 22:52 | # 32

Orion Alchemist

Ten obrazek S suzumijo haruhi je fakt cool....

měj se ! P.S. Kamen mudrcu se už nevyrabí. Ted frčí všehno, co se tyče Nano.
avatar of Popcorn
Hlavní administrátor
   
16.02.2014 18:08 | # 31

Popcorn

Darezu - nebyla to teda ta cho-giri-choco? xD. Jinak mam ty informace v clanku spravne?

“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the the universe.” Albert Einstein
avatar of panzer_Shrek1
Uživatel
   
16.02.2014 17:38 | # 30

panzer_Shrek1

pro me valntyn probehl celkem normalne vzhledem k tomu ze jsem mel pred tydnem narozky a byl sem nemocny a jeste porad sem a taky sem nic nedostal jak na narozky tak na valentyna proste smula co dodat

In every human is a beast deep inside you , if you will not die , it will fight back
avatar of Archandelcze
Uživatel
   
15.02.2014 21:52 | # 29

Archandelcze

Fakt dobrý zvyk :) Mě se poštěstilo a dostal jsem čokoladku a dárecek od nezname ctitelky :D vubec netusim od koho :D Ale potesilo me to moc !!

avatar of Darezu
Uživatel
   
15.02.2014 12:32 | # 28

Darezu

Mně se s čokoládkou poštěstilo :D
Je pravda, že je trochu hořká, ale na chuti nesejde :)

avatar of DerScouter
Uživatel
   
15.02.2014 08:22 | # 27

DerScouter

Ja som nedostal čokoládu :( ah...nie som Japonec sakra :D

avatar of Neliel
Alenka v říši divů
   
15.02.2014 01:48 | # 26

Neliel

Jedna tomo-choko pro Arziho ]:)

avatar of Neliel
Alenka v říši divů
   
15.02.2014 00:53 | # 25

Neliel

Já bych klidně dala čokoládku ]:)

avatar of Ikimono
Uživatel
   
15.02.2014 00:29 | # 24

Ikimono

Arzi spíš mi to příde jako fajn jeden den kdy holky musí udělat první krok :D a neni to jen na mužích :) přeci jen tou čokoládou něco řeknou :)

avatar of Yuri-luci
Uživatel
   
14.02.2014 23:36 | # 23

Yuri-luci

Golemek smutne je dostat kosom na valentina

avatar of Makiii
Uživatel
   
14.02.2014 22:15 | # 22

Makiii

Njn ,je to tam nejlepší!!!

1 2 3