Hentai, Ecchi, Eroge... [edited]

CyberGoddess

Autorka: CyberGoddess

Korektoři: Není k dispozici

Vytvořeno: 12.05.2014 05:00
Kategorie: Ostatní
Zobrazeno: 13038x
Komentováno: 27x

Obrázek - Hentai, Ecchi, Eroge... [edited]

Takmer každý mierne pokročili anime maniak dobre vie, že definícia slova "Hentai" podľa Slovníku Japonského jazyka odkazuje na niečo, alebo niekoho kto sa "chová divne" a svojim správaním/prejavom vyčnieva z davu, a tak porušuje hranice, ktoré väčšina považuje za normálne. Rozmedzie použitia tohto pojmu je preto veľmi široké, keďže sa môže jednať o vegetariánskeho tigra, cez človeka ktorý chodí v klobúkoch a na hlave ma topánku, až po sexuálnu perverzitu.

Japonci sa v skutočnosti nikdy neodvolávajú na svoje porno, alebo lepšie povedané - na materiál, ktorý je výhradne určený pre dospelého diváka ako "Hentai", aby klasifikovali kategóriu s takýmto explicitným obsahom. Jedinou výnimkou by možno bolo označenie "Ecchi Hentai" kedy by sa výhradne jednalo o "zvláštny" alebo "divný" sex/sexuálny obsah. Avšak tvrdenie, že Hentai = porno nie je pravdou, a to prevažne zahraničného označenia a interpretácie tzv. '[H]' *vysvetlene nižšie. Táto nesprávna terminológia sa stala bežne zaužívanou vo všetkých krajinách od USA až po Čínu, no neoznačuje sa ňou iba samotné odvetvie pop-kultúry, ale aj ako pojem marketingového mainstreamu pre distribútorov.

Hentai = porno, a ako to celé začalo... Vráťme sa do roku 1960. Celým svetom otriasala kontra-kultúrna revolúcia (Sex, Drogy a Rock&Roll) t.j. pacifizmus, sexuálna otvorenosť, spoločenské experimenty, chemicky navodzovaná eufória, atď. Japonsko nebolo výnimkou. Sex sa stal menej kontroverznou záležitosťou v dôsledku rebélie mladej povojnovej generácie voči tej staršej predvojnovej generácie. Prostredníctvom médií a ľudovej, alebo lepšie povedané - slangovej terminológie, ľudia začali používať "Ecchi" ako náhradu slova 'sex'. V japončine sa "pohlavný styk" povie "seikoui". Ale kto by už len používal vetu "Chcem mať s tebou pohlavný styk" (Anata to seikoui shitai), 〤◠‿◠〤 keď oveľa kratšia a výstižnejšia (do dnes používaná) verzia je "Poď jebať" (Ecchi shiyouze).

*jazykové okienko: japonské vyslovovanie anglického písmena "H" je veľmi podobne výslovnosti slova Ecchi, ale mylne spojované s prvým písmenom od slova Hentai.

Vďaka všeobecnému rozvoju moderných trendov sa v 60-tich rokoch 20-eho storočia slovo "ecchi" spopularizovalo ako náhrada za "sex", a ostalo zakorenene v japonskom jazyku (Japončina si pre slovo ecchi, ako označenie, privlastnila anglické písmeno "H") odkazujúc na sexuálny obsah, sex ako taký, ale i sexuálny kontext. A preto od roku 1980 sme mohli vidieť anime porno a porno hry produkované Japonskom. Ako čas plynul, tieto veci sa stávali postupne mainstreamom (nie že by porno ako také mainstreamom nikdy nebolo, no v tomto prípade išlo o celkom nový produkt, ktorý sa postupne rozrastal). V Japonsku sa do povedomia dostalo označenie "H-anime" (ecchi-anime) a "H-games" (ecchi-games).

 

To Love-Ru: Trouble

Z neznámeho dôvodu sa však predovšetkým v Európe a USA, začalo rozumieť pod pojmom Ecchi, celková produkcia typu "H". Začala sa éra hentai anime a hentai hier... V Japonsku sa tento omyl nikdy neuplatnil, keďže Ecchi = [H] ≠ Hentai. To čo zahraničie považovalo za "pornografiu" sa v Japonsku označoval vždy len ako produkt s obsahom [H]. Začiatkom 90-tych rokov, keď ľudia začínali čoraz lepšie rozumieť japončine, a predovšetkým vývojom herných scenárov, veci sa začali postupne meniť. Jedny tvrdia, že to celé začalo VN hrami (visual novel) Shizuku a Kizuato od spoločnosti Leaf, iný sa prikláňajú k o rok staršej VN hre To Heart. Tieto hry a neskôr i anime sa však značne začali odlišovať od hardcore pornografie práve svojim nesmierne prepracovaným scenárom/príbehom založeným na tzv. "love simulácii". Mnohí poukazujú na obrovské úspechy hry Tokimeki Memorial od spoločnosti Konami, ktorá tak povediac začala éru love-sim fenoménu. (Hra dostala neskôr aj svoju romantickú novodobú anime podobu - Tokimeki Memorial: Only Love). Netrvalo dlho kým ostatné spoločnosti prejavili záujem o takýto druh produktov. Zrazu tieto hry/anime neboli už iba o sexe (pornografii). Tvorcovia začali vkladať veľké úsilie do tvorby veľkolepého príbehu, ktorý mal byť príčinou zvýšeného dopytu, či už išlo o anime alebo vývoj hier. Vďaka rastúcej popularite a vynikajúceho profitu, si spoločnosti mohli dovoliť najať tých najlepších spisovateľov. Rapídnym nárastom čoraz novších titulov, sa ľudské myslenie začalo postupne meniť a ľudia si hovorili: "Toto nie sú iba obyčajné "ecchi hry/anime" (hry/anime z obsahom sexu / pornografie / hentai-u), je to niečo viac, niečo čo je založené na veľmi dobrom príbehu, a sex(uálny) obsah je len akýmsi bonusom." A tak sa začalo v západnom svete rozlišovať Ecchi (so sexuálne orientovanými prvkami) od Hentai (s priamym sexuálnym/pornografickým obsahom).

  

*side note: treba si uvedomiť rozdielnosť súčasného významu slova "Ecchi" od jednoduchého "Fanservisu". nie je to to isté, aj keď sú obe sexuálne orientované. Ecchi tvorí akýsi celok a/alebo hlavnú časť príbehu, zatiaľ čo Fanservice je samostatným prvkom, nezávislým od príbehu.

Koncom rokov 90-tych sa v Japonsku (vplyvom mass medií, spoločnosti,...) začala objavovať nová terminológia, ktorá kompletne nahradila výrazy "H-anime/H-hry" (ecchi-anime/ecchi-hry), novodobým termínom "ero-anime/ero-hry". V japonskom povedomí sa anglické slovo "erotic" stalo menej kontroverznejšie a viac profitovejšie ako slovo "sex"(= ecchi/H). Teda skratkou - "Ero-" sa v Japonsku nahradilo všetko čo je považované za pornografiu, čo sa stalo pre spoločnosť menším tabu keďže "Ero-" znie o mnoho prijateľnejšie a krajšie. Začiatkom 21. storočia sa kompletne vytratilo/nahradilo označenie produktov ako [H]/Ecchi dôsledkom modernizácie japonského jazyka. V súčasnej japonskej pop-kultúre sa výrazy hentai/ecchi stali akýmisi archaizmami a ich využitie je viac-menej zriedkavé v bežnom jazyku. Samozrejme výnimkou sú hry/anime/manga/novely..., kde ecchi = perverzný a hentai = divný (úchilný).

V zahraničí však veľké zmeny nenastali. Všetky Ero-veci, ktoré sú označené ako 18+, sú distribútormi označované ako Hentai či pornografia. Výnimkou nie sú ani západne orientovaný weboví giganti ako AnimeDataBase (AniDB), MyAnimeList (MAL), AnimeNewsNetwork (ANN) či Manga-Updates, ktorí kategorizujú anime a mangu s pornografickým obsahom ako "Hentai".

 

Enju Aihara (Black Bullet)

bonus info: (Znenie základnej definície Ero-/Hentai/pornografie ktoré je v väčšine moderných, civilizovaných a ne-totalitárnych krajinách podmienené zákonom, vraví že: materiál takéhoto charakteru musí obsahovať značnú mieru špecifického sexuálneho obsahu v podobe zobrazenia a zahrnutia mužských a/alebo ženských genitálií. Každá krajina má však svoje vlastné tabuľky/ratingy, a tak sa často stáva, že japonské označenie R-15 je vo svete chápané ako R18+
http://en.wikipedia.org/wiki/rating_system)

zdržte sa prosím primitývnych komentárov (•̪●)=/̵/’̿̿ ̿ ̿ ̿ ̿ [¬º-°]¬

CyberGoddess..

 



[EDIT]: vďaka za všetky vaše pozitívne ohlasy, k tomu negatívnemu sa vyjadrovať nebudem, keďže sofistikovanosť komentára bola nedostačujúca, a autenticita osobnosti ako aj úroveň vedomostí autora spochybniteľná. [explanatory classification]

 


vzťah jednotlivých krajín k detskej pornografii

(alebo tzv. loliconizmus / shotaconizmus):

 vlastníctvo detskej pornografie je legálne

 vlastníctvo detskej pornografie je nelegálne

 vlastníctvo akejkoľvek pornografie je nelegálne

 údaje nie sú k dispozícii


Aki Sora a poznámka distribútora: "This is officially not classified as hentai or pornography, because genitals are never shown and only has what is called "mild nudity". It is officially classified as R-15 by the Japanese and R with mild nudity by Western culture. At best, this is only considered 16 or older audience or "mature" content, not restricted to adult audience only."


Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

1 2

avatar of Yatogami-sama1
Uživatel
       
22.08.2014 21:37 | # 27

Yatogami-sama1

Pěknej článek :) zase jsem se dozvěděla něco nového :D

"Měj čistou, radostnou a energickou sebevraždu." -Dazai Osamu(Bungou Stray Dogs)
avatar of kaca49
Uživatel
   
09.07.2014 20:40 | # 26

kaca49

Článek super.. :) Jsem ráda, že tohle to vím a rozumím tomu.. Už vím, co je a co není hentai. Bezva, dík za poučení ;) :)

avatar of Skogen
Uživatel
     
09.06.2014 23:56 | # 25

Skogen

Pěkný článek. Čtivý, rozsah akorát, srozumitelný... Na tohle téma jich půjde napsat několik a vždycky budou mít vysokou čtenost ;) Tak třeba ta dětská pornografie připojená dole. Svým způsobem východisko z nouze, kouzlo nechtěného a samo o sobě paradox. V JP je zákonem zakázáno zobrazení primárních pohlavních znaků včetně ochlupených genitálií a toto bylo obcházeno právě juvenilními tělesnými rysy.

Nutno říct, že s tímhle bude u nás velice brzy problém. V důsledku harmonizace národní legislativy s EU ve věci Rámcového rozhodnutí Rady EU, která požaduje restrikce vůči zobrazení osob „se vzhledem dítěte“, přičemž vůbec nerozlišuje mezi formou zobrazení (fotografie, animace, počítačová animace...), se dostává i hentai a dokonce i ecchi do kriminální zóny a trestné nově má být i jen držení čehokoliv podobného.

Cynický objektivista
avatar of popikcz
Uživatel
   
03.06.2014 06:11 | # 24

popikcz

Lidé jsou ale pěkná hovada, když se podíváte na počet zobrazení a srovnáte ho s ostatními zobrazeními :D

avatar of OtakuPeri
Uživatel
   
26.05.2014 08:25 | # 23

OtakuPeri

Určitě zajímaví článek ;) zase jednou o něco chytřejší :D Děkuji

avatar of Jasi
Uživatel
   
19.05.2014 09:07 | # 22

Jasi

Izmo ja som to tiez cital pri salate :D

avatar of Arzi
Hlavní administrátor
       
15.05.2014 22:32 | # 21

Arzi

Né, dá se to použít všeobecně pro něco co se vymyká tomu normálnímu :)
Jinak podivín je kupříkladu 変人 - Henjin :)

„Pouze život, který žijeme pro ostatní, stojí za to.“ Albert Einstein
Shirai.cz | Teamspeak Shirai.cz | Teamspeak
avatar of Nouta
Uživatel
     
14.05.2014 17:20 | # 20

Nouta

Díky za vysvětlení, taky jsem si vždy myslel, že hentai je spíš označení pro úchyla, a ne pro divnou osobu :D. A to koukám hentai, promiň, [H] celkem často. Když i v anime se hentai říká hlavně když je někdo úchylný. Jinak mám taky na hentai anime strašně rád, že je tam i příběh. To prostě v normálním pornu nenajdete (aspoň zatím) .

Byť blázon alebo normálny nezáleží od psychického poriadku, ale od verejnej mienky... byť blázon neznamená byť zlý alebo hlúpy.
avatar of Chemi
Uživatel
     
13.05.2014 20:36 | # 19

Chemi

Toto téma mě vždycky zajímalo, teď mám na ní stručnou odpověď. Díky.

" Nějaký velmi inteligentí citát. " - Kdokoliv
avatar of Izmo
Administrátor
   
13.05.2014 20:21 | # 18

Izmo

Veľmi dobre sa to čítalo pri parížskom šaláte. :D
Ďakujem za skvelý článok a teším sa ďalšie, ak budú.

AKT Harem Master. :)
avatar of HeroKratz
Redaktor
       
13.05.2014 13:43 | # 17

HeroKratz

Parádne napísané :)

Hero.
avatar of gaara7
Uživatel
   
13.05.2014 00:41 | # 16

gaara7

Tak jsem se dozvěděl něco o mém oblíbeném žánru . Arigato za článek.

avatar of lc83
Mecenáš
   
12.05.2014 22:09 | # 15

lc83

Pěkný článek. Děkuji za rozšíření obzorů :)

avatar of Zangetsu3
Mecenáš
     
12.05.2014 21:32 | # 14

Zangetsu3

Arigato za článek a odkaz na wiki =) ;-) =D

Sorry, I can´t be perfect. I watch what comes from heaven ˃ᆺ˂
avatar of rudasek
Uživatel
     
12.05.2014 19:14 | # 13

rudasek

Dobrá práce :) takový článek si musím pročíst dvakrát :3

Každé anime je někým špatně pochopené, a z toho dělá to pěkné, že můžeš vyjádřit svůj názor.

1 2