Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku epizoda 13 - Jaro vždy přijde na svět pod bělavou pokrývkou sněhu.

Autorem překladu je skupina Namae no Nai (web)
Je zakázáno kopírovat jakýkoliv obsah bez jejich souhlasu.

Informace o překladu

Název anime: Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku
Typ: TV Série
Název epizody: Jaro vždy přijde na svět pod bělavou pokrývkou sněhu.
Jazyk překladu: cz
Délka epizody: 24 min
Publikace: meon1845, 16.09.2016 11:42
Komentářů: 22

Text novinky

A máme tu finále. Naši hrdinové se vydají do akvária, kde stráví pěkný den volna. Než ale všemu dáme sbohem, je zapotřebí vyřešit jeden poslední problém. 

Až si budete říkat: "A co bude dál?", tak aktuálně se čeká na vydání (nejspíš) poslední novely. Můžeme doufat, že to autorovi nebude dlouho trvat, ale donedávna pracoval na šesti alternativních knihách OreGairu s jiným koncem, které vycházely spolu s blu-rayi, a teď dělá na anime Quadellia Code, které se právě vysílá. O tom, že poslední novelu budou adaptovat do anime, snad není pochyby - Blu-Raye se prodávaly dobře a když jsem nedávno byl v Akihabaře, všechny věci s Oregairu byly beznadějně vyprodané.

Děkujeme, že jste s námi vydrželi až do konce a uděláte nám radost, jestli se pustíte i do dalších anime z naší překladatelské tvorby.

 

Video na streamu je v rozlišení 480p, protože to s 720p bylo příliš velké. Pokud chcete HD verzi, stahujte z MEGA nebo uloz.to!

 

Proč překládáme s českou transkripcí?

Jednoduše řečeno, je přístupnější a přesnější. Pokud to chcete složitěji, napsal jsem tento článek: http://amzone.cz/tema/16/05/oda-na-ceskou-transkripci 

 

Pokud v překladu najdete nějakou chybu, neváhejte nám dát vědět na našich stránkách nebo zde v komentářích.

Napsal: meon1845 | 16.09.2016 11:42

Online videa

1.MP4Upload   

Text novinky

A máme tu finále. Naši hrdinové se vydají do akvária, kde stráví pěkný den volna. Než ale všemu dáme sbohem, je zapotřebí vyřešit jeden poslední problém. 

Až si budete říkat: "A co bude dál?", tak aktuálně se čeká na vydání (nejspíš) poslední novely. Můžeme doufat, že to autorovi nebude dlouho trvat, ale donedávna pracoval na šesti alternativních knihách OreGairu s jiným koncem, které vycházely spolu s blu-rayi, a teď dělá na anime Quadellia Code, které se právě vysílá. O tom, že poslední novelu budou adaptovat do anime, snad není pochyby - Blu-Raye se prodávaly dobře a když jsem nedávno byl v Akihabaře, všechny věci s Oregairu byly beznadějně vyprodané.

Děkujeme, že jste s námi vydrželi až do konce a uděláte nám radost, jestli se pustíte i do dalších anime z naší překladatelské tvorby.

 

Video na streamu je v rozlišení 480p, protože to s 720p bylo příliš velké. Pokud chcete HD verzi, stahujte z MEGA nebo uloz.to!

 

Proč překládáme s českou transkripcí?

Jednoduše řečeno, je přístupnější a přesnější. Pokud to chcete složitěji, napsal jsem tento článek: http://amzone.cz/tema/16/05/oda-na-ceskou-transkripci 

 

Pokud v překladu najdete nějakou chybu, neváhejte nám dát vědět na našich stránkách nebo zde v komentářích.

Napsal: meon1845 | 16.09.2016 11:42

Sdílet

Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

1 2

avatar of stratystar
Uživatel
   
01.03.2017 19:15 | # 22

stratystar

První i druhá série byly super a moc mě bavily.
Třetí série by byla úplně bezvadná.

avatar of ThatBrainDead
Uživatel
   
28.02.2017 15:20 | # 21

ThatBrainDead

Strašně rád bych viděl Hikkiho a Yukinon spolu.. :3

avatar of Frach8
Uživatel
   
05.02.2017 14:58 | # 20

Frach8

Jsem sám, kdo ten konec moc nepochopil ??

Mládí je zlé, ale to záleží na tom, jak se na něj budeš dívat.
avatar of TJJ
Uživatel
   
04.02.2017 23:17 | # 19

TJJ

Děkuji za překlad!XD Mě se taky líbila víc ta první série :D.Nevim , příjde mi to takový smutný.Jinak hlavní postava je úžasná!!XD Nijak mi nikdo nevadil překvapivě :D

avatar of Neille
Uživatel
   
24.01.2017 21:29 | # 18

Neille

Bezvadné anime,těším se na třetí sérii.(děkuji za překlad)

avatar of Lisiak09
Uživatel
     
07.12.2016 18:38 | # 17

Lisiak09

Wau ... cool koniec ... predošla seria sa mi pačila o niečo viac ale ano davam 8/10 nech nezerem :D

Debil môže mať len debila. Marián Butvin - 2017
avatar of yellow
Uživatel
   
04.11.2016 20:12 | # 16

yellow

zdar borci dík za tohle a chci se zeútat budete úrekladat i OVA co td vyslo?

avatar of Archie
Uživatel
   
31.10.2016 01:50 | # 15

Archie

děkuji vám za překlad

avatar of Dart
Uživatel
   
29.10.2016 23:03 | # 14

Dart

Otagira za překlad, doufám že bude třetí série i když tomu moc nevěřím, jen máloco dostane třetí sérii.

Ať žije neživot.
avatar of HecTor
Uživatel
   
29.10.2016 15:12 | # 13

HecTor

Moc super Anime at se dívam po kolikate je to pořad pecka :) dekuju za překlad a teším se na 3 serii ///// asi mi nekdo napoví kdy by mela vyjít ? :D

avatar of MF
Uživatel
   
15.10.2016 00:17 | # 12

MF

Týjo, otevřený konec jak hrom. Doufal jsem, že se ještě něco předá a že se vztah trochu pohne. Stále platí to co jsem psal v první sérii. Ale díky tomu konci je možné vše. Tak se těším na pokračování a děkuju za překlad :)

avatar of selia
Uživatel
   
03.10.2016 21:11 | # 11

selia

moc pěkné děkuji za překlad...

avatar of MaRiTeRu
Uživatel
   
01.10.2016 19:46 | # 10

MaRiTeRu

Skvělý Anime :)
A sakra, já chci třetí sérii :"(

When two Tigers fight, one is sentenced to death and the other to injury
avatar of nottallama
Mecenáš
     
23.09.2016 20:42 | # 9

nottallama

Jedno z mých nejoblíbenějších anime opět nezklamalo. Skončilo velice otevřeně, jakoby čekalo na další díl. Budu rád, když se dočkáme OVA dílu, filmu a nebo další série, která by vše ukončila nebo při nejlepší navázala na další sérii. Děkuji moc za perfektní překlad a opět hodnotím 10/10!

Anime je závislost. Anime je životní styl.
avatar of Sasankac
Uživatel
   
16.09.2016 21:36 | # 8

Sasankac

Nádherný díl už se těším na třetí serii :D

I´am not who´s wrong. What´s wrong... Is this world !

1 2