Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku epizoda 13 - Jaro vždy přijde na svět pod bělavou pokrývkou sněhu.

Autorem překladu je skupina Namae no Nai (web)
Je zakázáno kopírovat jakýkoliv obsah bez jejich souhlasu.

Informace o překladu

Název anime: Yahari Ore no Seishun Lovecome wa Machigatte Iru. Zoku
Typ: TV Série
Název epizody: Jaro vždy přijde na svět pod bělavou pokrývkou sněhu.
Jazyk překladu: cz
Délka epizody: 24 min
Publikace: meon1845, 16.09.2016 11:42
Komentářů: 17

Text novinky

A máme tu finále. Naši hrdinové se vydají do akvária, kde stráví pěkný den volna. Než ale všemu dáme sbohem, je zapotřebí vyřešit jeden poslední problém. 

Až si budete říkat: "A co bude dál?", tak aktuálně se čeká na vydání (nejspíš) poslední novely. Můžeme doufat, že to autorovi nebude dlouho trvat, ale donedávna pracoval na šesti alternativních knihách OreGairu s jiným koncem, které vycházely spolu s blu-rayi, a teď dělá na anime Quadellia Code, které se právě vysílá. O tom, že poslední novelu budou adaptovat do anime, snad není pochyby - Blu-Raye se prodávaly dobře a když jsem nedávno byl v Akihabaře, všechny věci s Oregairu byly beznadějně vyprodané.

Děkujeme, že jste s námi vydrželi až do konce a uděláte nám radost, jestli se pustíte i do dalších anime z naší překladatelské tvorby.

 

Video na streamu je v rozlišení 480p, protože to s 720p bylo příliš velké. Pokud chcete HD verzi, stahujte z MEGA nebo uloz.to!

 

Proč překládáme s českou transkripcí?

Jednoduše řečeno, je přístupnější a přesnější. Pokud to chcete složitěji, napsal jsem tento článek: http://amzone.cz/tema/16/05/oda-na-ceskou-transkripci 

 

Pokud v překladu najdete nějakou chybu, neváhejte nám dát vědět na našich stránkách nebo zde v komentářích.

Napsal: meon1845 | 16.09.2016 11:42

Online videa

1.MP4Upload   

Text novinky

A máme tu finále. Naši hrdinové se vydají do akvária, kde stráví pěkný den volna. Než ale všemu dáme sbohem, je zapotřebí vyřešit jeden poslední problém. 

Až si budete říkat: "A co bude dál?", tak aktuálně se čeká na vydání (nejspíš) poslední novely. Můžeme doufat, že to autorovi nebude dlouho trvat, ale donedávna pracoval na šesti alternativních knihách OreGairu s jiným koncem, které vycházely spolu s blu-rayi, a teď dělá na anime Quadellia Code, které se právě vysílá. O tom, že poslední novelu budou adaptovat do anime, snad není pochyby - Blu-Raye se prodávaly dobře a když jsem nedávno byl v Akihabaře, všechny věci s Oregairu byly beznadějně vyprodané.

Děkujeme, že jste s námi vydrželi až do konce a uděláte nám radost, jestli se pustíte i do dalších anime z naší překladatelské tvorby.

 

Video na streamu je v rozlišení 480p, protože to s 720p bylo příliš velké. Pokud chcete HD verzi, stahujte z MEGA nebo uloz.to!

 

Proč překládáme s českou transkripcí?

Jednoduše řečeno, je přístupnější a přesnější. Pokud to chcete složitěji, napsal jsem tento článek: http://amzone.cz/tema/16/05/oda-na-ceskou-transkripci 

 

Pokud v překladu najdete nějakou chybu, neváhejte nám dát vědět na našich stránkách nebo zde v komentářích.

Napsal: meon1845 | 16.09.2016 11:42

Sdílet

Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

1 2

avatar of Lisiak09
Uživatel
     
07.12.2016 18:38 | # 17

Lisiak09

Wau ... cool koniec ... predošla seria sa mi pačila o niečo viac ale ano davam 8/10 nech nezerem :D

Najlepší spôsob ako sa zbaviť blázna je ten, že ho necháte v tom , že má pravdu.
avatar of yellow
Uživatel
   
04.11.2016 20:12 | # 16

yellow

zdar borci dík za tohle a chci se zeútat budete úrekladat i OVA co td vyslo?

avatar of Archie
Uživatel
   
31.10.2016 01:50 | # 15

Archie

děkuji vám za překlad

avatar of Dart
Uživatel
   
29.10.2016 23:03 | # 14

Dart

Otagira za překlad, doufám že bude třetí série i když tomu moc nevěřím, jen máloco dostane třetí sérii.

Ať žije neživot.
avatar of HecTor
Uživatel
   
29.10.2016 15:12 | # 13

HecTor

Moc super Anime at se dívam po kolikate je to pořad pecka :) dekuju za překlad a teším se na 3 serii ///// asi mi nekdo napoví kdy by mela vyjít ? :D

avatar of MF
Uživatel
   
15.10.2016 00:17 | # 12

MF

Týjo, otevřený konec jak hrom. Doufal jsem, že se ještě něco předá a že se vztah trochu pohne. Stále platí to co jsem psal v první sérii. Ale díky tomu konci je možné vše. Tak se těším na pokračování a děkuju za překlad :)

avatar of selia
Uživatel
   
03.10.2016 21:11 | # 11

selia

moc pěkné děkuji za překlad...

avatar of MaRiTeRu
Uživatel
   
01.10.2016 19:46 | # 10

MaRiTeRu

Skvělý Anime :)
A sakra, já chci třetí sérii :"(

When two Tigers fight, one is sentenced to death and the other to injury
avatar of nottallama
Mecenáš
     
23.09.2016 20:42 | # 9

nottallama

Jedno z mých nejoblíbenějších anime opět nezklamalo. Skončilo velice otevřeně, jakoby čekalo na další díl. Budu rád, když se dočkáme OVA dílu, filmu a nebo další série, která by vše ukončila nebo při nejlepší navázala na další sérii. Děkuji moc za perfektní překlad a opět hodnotím 10/10!

Anime je závislost. Anime je životní styl.
avatar of Sasankac
Uživatel
   
16.09.2016 21:36 | # 8

Sasankac

Nádherný díl už se těším na třetí serii :D

Jediný kdo mě může porazit jsem já sám... Aomine Daiki
avatar of yellow
Uživatel
   
16.09.2016 20:31 | # 7

yellow

na OVA se mrtě těšim (na to nový) snad to předznamená další sérku nebo aspon to že anime neni mrtví a počítá se s ním pořád

avatar of meon1845
Uživatel
     
16.09.2016 18:07 | # 6

meon1845

@Kalidrums: Podle mě si jsou hlavně blízcí kvůli spolupráci na Vánočním věčírku (a tím, jak ji Hačiman ovlivnil svým prohlášením v 8. epizodě), ale Hačiman má podle mého názoru s Irohou podobný vztah jako s Komači. Akorát není jeho vlastní sestra, tak ji vnímá trošku jinak. :)

avatar of kalidrums
Uživatel
     
16.09.2016 17:01 | # 5

kalidrums

Meon1845
Videl som preview netušil som že su si taky blizky

avatar of kanter231
Uživatel
     
16.09.2016 15:36 | # 4

kanter231

Perfektné anime :) Hrozne sa mi páčia tie hlboké myšlienky.
Ďakujem za preklad tohto úžasného anime :) a teším sa na 3 sériu alebo čo bude :)

Esse vel non Esse, qiod quaestio! William Shakespeare (latinčina) PS: Neručím za svoj pravopis :) (#NoHateMePls)
avatar of meon1845
Uživatel
     
16.09.2016 14:34 | # 3

meon1845

@Kalidrums: Jo, ale ta se odehrává po vánočním večírku a vypráví o společném odpoledne Hačimana a Irohy.

1 2