RWBY 4 epizoda 1 - The Next Step

Autorem překladu je skupina CASTORS (web)
Je zakázáno kopírovat jakýkoliv obsah bez jejich souhlasu.

Informace o překladu

Název: RWBY 4
Typ: TV Série
Název epizody: The Next Step
Alt. název: Další Krok
Jazyk překladu: cz
Délka epizody: 20 min
Publikace: erosenin111, 03.11.2016 02:11
Komentářů: 11

Text novinky

Tak vás vítem u prvního dílu pokračování cartoonu RWBY

Opět vděčíme za CZ překlad uživateli Krakatoa za což mu moc děkuji.

Přeji příjemné sledování 

Napsal: erosenin111 | 03.11.2016 02:11

Odkazy

Web překladatele: www.castors.funsite.cz

Online videa

1.YOUTUBE   

Další epizody na prehrajto.cz

Text novinky

Tak vás vítem u prvního dílu pokračování cartoonu RWBY

Opět vděčíme za CZ překlad uživateli Krakatoa za což mu moc děkuji.

Přeji příjemné sledování 

Napsal: erosenin111 | 03.11.2016 02:11

Sdílet

Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

avatar of krakatoa
Uživatel
   
06.11.2016 23:12 | # 11

krakatoa

Hmm, pěkná stránka i s vysvětlením pro všechny postavy/týmy, díky.

Erabareshi Mono
avatar of Afroguy10
Uživatel
     
06.11.2016 21:50 | # 10

Afroguy10

Co se týče barev, na RWBY WIKIA sem našel asi tohle:
...Pokud je postava v týmu, první písmena jmen jeho členů musejí spadat do čtyřpísmenného (wow)
akronymu, který tvoří jméno týmu, které musí také být(znamenat):
•Barva
•Něco, co zní jako barva
•Něco, co znamená barvu (?)
•Něco, co vám připomíná barvu

(Ofiko: http://rwby.wikia.com/wiki/Color_Naming_Rule?file=V4_03_00001.png)

Tak já nvm. Třeba RWBY je jako "rubínová" - tj. červená
a JNPR jeteoreticky "Jalovička" (juniper) - nějáká divná modrá bobule



Bacha, za tebou!
avatar of Afroguy10
Uživatel
     
06.11.2016 21:38 | # 9

Afroguy10

Dart Teď možná kecám, ale někde sem slyšel, že budou včetně týhle ještě 3 další série. Neoficiální zdroj.
(Snad maj už připravenej scénář?) Každopádně sem se celkem těšil (a moje těšení trvalo asi 14 dní, jelikož sem 3 serku dokoukal teprv nedávno) a děkuju všem lidem, co to překládaj! (Ur great <3)

Bacha, za tebou!
avatar of krakatoa
Uživatel
   
06.11.2016 14:24 | # 8

krakatoa

Jednou týdně (očekávám do března, jako minulou sézonu, ale nevím, zkus si vygooglovat).
- vždy v sobotu vychází na oficiálních stránkách pro předplatitele: http://roosterteeth.com/show/rwby
- s týdenní zpožděním nahrávají video na youtube
- pak trvá nějaký čas než to přeložím (občas musím čekat na AJ překlad, protože ne úplně všemu rozumím z poslechu a taky nechci dělat časování) a někdo překlad odsouhlasí

Erabareshi Mono
avatar of Hogage
Uživatel
   
06.11.2016 12:23 | # 7

Hogage

nevíte jak budou vycházet díly

Existence prohlašuje všechno a zároveň nic tak či onak, stejně je svět v pořádku.
avatar of erosenin111
Uživatel
     
04.11.2016 10:27 | # 6

erosenin111

okrajově to vysvětlil už v prvním příchodu Ruby na Beacon ale to už si nepamatuju no nic znova vše od dílu 1

"život má téměř 7,5 Miliard chutí" řekl kanibal s úsměvem a sežral mě :D
avatar of krakatoa
Uživatel
   
03.11.2016 21:07 | # 5

krakatoa

Zdravím lidi, jak chápete onu barvu? Žádný tým není barva?

Já si to vykládám jako, že každý tým musí být názvem unikátní. Jako např RWBY, ale byl i tým SSSN (sun) - což mi přijde stejně unikátní asi jako ranger / junior. Takže vlastně nevím.

Ozpin to vysvětluje ve 2. sérii při ceremonii před odletem k hoře Glenn, snad díl 7. No za vysvětlení budu vděčen.

Erabareshi Mono
avatar of XjoeCZ
Uživatel
   
03.11.2016 18:38 | # 4

XjoeCZ

super že to překladate :p dik moc:))

avatar of ardox
Uživatel
   
03.11.2016 11:19 | # 3

ardox

pokud vim tak je dokoncene vsechno krome teto serie ne?

avatar of Dart
Uživatel
   
03.11.2016 07:53 | # 2

Dart

Výborně, mé díky překladateli. Doufám že už to dokončí, nerad bych zase čekal jestli vyjde nebo nevyjde další série.

Ať žije neživot.
avatar of vithov
Uživatel
   
03.11.2016 05:48 | # 1

vithov

are you kidding me ? :D další série ? niceeeeeeeeeeeee

LoVeC119