Little Witch Academia (TV) epizoda 1 - Nový začátek

Autorem překladu je skupina Namae no Nai (web)
Je zakázáno kopírovat jakýkoliv obsah bez jejich souhlasu.

Informace o překladu

Název anime: Little Witch Academia (TV)
Typ: TV Série
Název epizody: Nový začátek
Název v japonštině: 新たなるはじまり
Jazyk překladu: cz
Délka epizody: 24 min
Publikace: meon1845, 09.01.2017 22:41
Komentářů: 14

Text novinky

Zdravím vás u překladu prvního dílu animované série Little Witch Academia. 

Popis příběhu: Mladá Acuko Kagariová jako malá navštívila představení čarodějky Vozky Třpytkové a od té doby toužila stát se čarodějkou. Byť nepochází z čarodějnické rodiny, byla přijata na akademii Nového měsíce pro mladé čarodějky. Podaří jí splnit si svůj sen a stát se stejně úžasnou čarodějkou jako Vozka, nebo to pro ni bude až příliš velká zátěž?

 

Video na streamu je v rozlišení 480p, protože to s 720p bylo příliš velké. Pokud chcete HD verzi, stahujte z MEGA nebo uloz.to!

Napsal: meon1845 | 09.01.2017 22:41

Odkazy

Odkaz na překlad: uloz.to/MEGA - http://www.namaenonai.4fan.cz/

Online videa

1.MP4upload   

Další epizody na prehrajto.cz

Text novinky

Zdravím vás u překladu prvního dílu animované série Little Witch Academia. 

Popis příběhu: Mladá Acuko Kagariová jako malá navštívila představení čarodějky Vozky Třpytkové a od té doby toužila stát se čarodějkou. Byť nepochází z čarodějnické rodiny, byla přijata na akademii Nového měsíce pro mladé čarodějky. Podaří jí splnit si svůj sen a stát se stejně úžasnou čarodějkou jako Vozka, nebo to pro ni bude až příliš velká zátěž?

 

Video na streamu je v rozlišení 480p, protože to s 720p bylo příliš velké. Pokud chcete HD verzi, stahujte z MEGA nebo uloz.to!

Napsal: meon1845 | 09.01.2017 22:41

Sdílet

Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

avatar of Martin888
Uživatel
   
10.09.2017 19:48 | # 14

Martin888

Anime vypadá dobře a překlad je též fajn, až na ten Mp4 přehrávač, který se úděsně načítá, stále seká a někdy selže načítání videa. Navíc stahování z Mega a Uloz není taky nic extra bez premiáku, z mega se dají stáhout tak 4-5 dílů, a z uloz bez premiáku to jede jen 150 - 300kb/s(a z premiáku to odečte drahé kredity)...

Ocenil bych webshare(žádné odečítání kreditu, účet je aktivován po určitou dobu - 1 měsíc +), nebo google drive, ale neva aspoň, že je někde to sledovat online.

Většinou hodnotím anime kladně, tzn. od 5* a výše, ale jsou i anime, kterým jsem už dal i 3*...
avatar of Dageron
Uživatel
   
24.08.2017 20:39 | # 13

Dageron

pekne anime

avatar of Kanami-Sama
Uživatel
       
03.07.2017 19:35 | # 12

Kanami-Sama

meon1845 ďakujem za radu ^^

"We Love Paz! My Idol of Peace, Paz!"
avatar of Asedisin
Uživatel
   
29.06.2017 14:25 | # 11

Asedisin

nefunguje...

avatar of meon1845
Uživatel
     
24.06.2017 22:06 | # 10

meon1845

@Kanami-Sama - Změň přehrávač. Titulky jsou v softsubu (nejsou přímo vpálené do videa), jen OP a efekty jsou v hardsubu (vpálené do videa, aby to zvládly i horší počítače)

Doporučuji VLC player nebo přehrávač MPC HC.

avatar of Kanami-Sama
Uživatel
       
12.06.2017 19:02 | # 9

Kanami-Sama

Neviem či to robí len mne, ale keď som si stiahla túto časť tak tam neboli titulky a jedine kde boli titulky bolo na Op. :/ Ale inač ďakujem,za preklad anime ^^ :D

"We Love Paz! My Idol of Peace, Paz!"
avatar of lc83
Mecenáš
   
27.04.2017 20:45 | # 8

lc83

Á,tak toto se mi bude líbit :) děkuji za překlad.

avatar of Barycool
Uživatel
   
30.01.2017 16:34 | # 7

Barycool

ta zrzka je jako brumbál! "vítejte ve světě čar a kouzel!" :D ty jo.. tak hlavní hrdinka je ale neodbytná. :)

Když ti někdo život ničí, usměj se a vem ho tyčí.
avatar of Skelletoncz
Uživatel
   
28.01.2017 17:04 | # 6

Skelletoncz

rozhodne nelituji ze jsem koukl na prvni dil. Moc dekuji za preklad a tesim se na dalsi! :)

avatar of Serenity
Uživatel
   
11.01.2017 16:35 | # 5

Serenity

Tuhle blbinu jsem pěkně dlouho neviděl :-)

avatar of Gwyxy
Hlavní moderátor
   
10.01.2017 21:20 | # 4

Gwyxy

Jsem strašně rád, že jsem tuhle sérii podpořil na kick starteru a dočkal jsem se :3

Kat se neptá po smyslu své práce. Stačí mu uznání veřejnosti.
avatar of Ksinbad
Uživatel
   
10.01.2017 17:14 | # 3

Ksinbad

Zatím je to velmi zábavné. Děkuji za překlad.

avatar of Matus85
Uživatel
   
10.01.2017 10:09 | # 2

Matus85

psycho taka kratka zcenka a tolik práce... diky za anime

avatar of meon1845
Uživatel
     
10.01.2017 07:22 | # 1

meon1845

Jako bonus - jeden z animátorů se podělil o to, jak finální scéna prvního dílu vypadala na papíře :)

https://twitter.com/tuki3002/status/818391522886307840