Shokugeki no Souma: San no Sara epizoda 2 - Má a Lá

Autorem překladu je skupina IceEyes (web)
Je zakázáno kopírovat jakýkoliv obsah bez jejich souhlasu.

Informace o překladu

Název anime: Shokugeki no Souma: San no Sara
Typ: TV Série
Název epizody: Má a Lá
Alt. název: Má and Là
Název v japonštině: Mā to Rā
Jazyk překladu: cz
Délka epizody: 25 min
Publikace: Alofok, 09.11.2017 18:47
Komentářů: 17

Online videa

1.Google   

Další epizody na prehrajto.cz

Sdílet

Komentáře

Pro přidání komentáře se musíte přihlásit.

1 2

avatar of korneto2
Uživatel
   
15.11.2017 20:52 | # 17

korneto2

Doufám,že ve čtvrtek vyjde 3 díl :)

I need more anime! :D
avatar of Aragorncz
Uživatel
   
12.11.2017 22:56 | # 16

Aragorncz

podkud mam hadat tak to bude v uterí nebo středu teď má dělat korekci a vydá to aš ve čtvrtek při nejhošim v sobotu

avatar of LiborNyu
Uživatel
     
12.11.2017 18:35 | # 15

LiborNyu

Prosím, dopřekládejte to.

avatar of sandy
Uživatel
     
12.11.2017 13:38 | # 14

sandy

Uuuuzasne:3 uz sa neviem dockat na dalsie diely :D dakujem velmi pekne

Choď a miluj.
avatar of Alofok
Uživatel
       
11.11.2017 23:57 | # 13

Alofok

ok dík za upozornění, projdu to ještě a opravím nedostatky

V jednoduchosti spočívá síla!
avatar of Kox
Uživatel
   
11.11.2017 23:43 | # 12

Kox

Jakože nic proti, ale na tom překladu by jste měli trochu víc zapracovat... stává se, že postavy říkají pravý opak toho, co máte v titulcích... například Alice se vážně neptá, proč to nemůže být kari, ptá se proč to musí být kari (což by člověku mělo dojít už z kontextu, že taková otázka jako proč to nemůže být kari nedává v nejmenším smysl)

avatar of korneto2
Uživatel
   
11.11.2017 17:32 | # 11

korneto2

Alc4tr4z4Cz souhlas když je na youtube 6 díl bylo by fajn kdyby tu byl aspoň 5 XD

I need more anime! :D
avatar of Alc4tr4zCz
Uživatel
   
10.11.2017 21:18 | # 10

Alc4tr4zCz

ardox: ono by tech dilu chtelo vic :D

avatar of ardox
Uživatel
   
10.11.2017 19:34 | # 9

ardox

chtelo by to uz 3ti dil :(((

avatar of daawe
Uživatel
   
10.11.2017 04:47 | # 8

daawe

AlofoK děkuji za překlad a budu se těšit na další díly, jestli později nebo dříve, to už je jen na Vašem volném čase ;-) že díky OVA, kterou jste přeložil jsem si spojil jisté momenty z prvního dílu. (y)" FB zkratka"


avatar of MartinCZ80
Uživatel
   
10.11.2017 02:57 | # 7

MartinCZ80

Díky za překlad.

avatar of Deaner
Uživatel
   
09.11.2017 23:05 | # 6

Deaner

Děkuji za překlad :) těším se na další díl !

avatar of korneto2
Uživatel
   
09.11.2017 20:04 | # 5

korneto2

Jsem moc rád ,že to furt překládáte a doufám že to nedopadne jak u skupiny blank :)

I need more anime! :D
avatar of Jasi
Uživatel
   
09.11.2017 20:02 | # 4

Jasi

njn 2 cast tu uz bola cakal som na 3 ale nic to aspon je lepsia kvalita videa :)

avatar of kanter231
Uživatel
       
09.11.2017 19:09 | # 3

kanter231

tomu ver Alofok :D dík za preklad :D

Lekcia bez bolesti nemá žiadny význam, Pretože nejde niečo získať, anež by človek niečo obetoval! (FullMetal Alchemist) PS: Neručím za svoj pravopis :) (#NoHateMePls) (づ。◕‿‿◕。)づ

1 2