Kvalita překladů

Víme o tom, že ne všechny u nás vystavené překlady jsou dokonalé... a nebráníme se tomu začít s tím něco dělat.

Pokud máte nějaké konstruktivní poznámky k u nás vystavovaným překladům, pište na email
Kontakt se zobrazí po přihlášení
rádi vaše příspěvky přepošleme překladatelům (Pokud to bude jen trochu možné).

V emailu by mělo být obsaženo:

  • Překlad od jakého překladatele se Vám nelíbí
  • Jaké hlavní chyby dělá a hrubý návrh jejich řešení

Dobrovolně můžete připojit:

  • Zda chcete, aby na vás překladatel dostal kontakt
  • Zda jste ochotni překladateli pomoct i s dalšími překlady

Žádný učený z nebe nespadl a i špatný překladatel se může se správnou kritikou velice rychle zlepšit. Negativní zprávy bez jakékoliv konstruktivní kritiky budeme bez milosti a jakékoliv odpovědi mazat.