Shira Translations - úvodní strana

Obrázek skupiny $group->name
Skupina je neaktivní

Informace

Překladatelská (zatím) jednočlená skupina.

 

Snažím se dělat co nejkvalitnější překlady (viz. Zetman - Moje první přeložené anime. První díly jsou na překlad a stavbu vět nic moc, vím, ale myslím, že jako taková ukázka něčeho z mé dílny je to poměrně dobré). :)

 

Hledám členy, kteří mají dostatek času na spolupráci.

     - Překlad: - Ovládání jazyka, ze kterého budete překládat (angličtina, němčina, ruština, ...)

                     - Ovládání pravopisu a skládání vět v češtině/slovenštině. Není rozhodujícím faktorem, ale obrovské plus.

     - Korektura: - Ovládání pravopisu, větné stavby, atp. češtiny/slovenštiny

     - Encod: - Nějaké předchozí zkušenosti jsou obrovské plus, poněvadž já se v tomto příliš neorijentuji :)

                   - Pak už snad jen lepší počítač, na kterém si po pěti minutách encodu neusmažím vajíčko :D

Nejnovější přeložené díly

Zetman ShiraUzumaki, 05.09.2014 13:37

Zetman | Epizoda 13

Poslední díl Anime zetman...! Doufám, že se Vám anime líbilo, a děkuji všem za pěkné komentáře. Ale děkuji i za ty záporné, protože mě motivují ke zlepšení překladů! Takže... Užijte si poslední díl!! ^__^

Zetman ShiraUzumaki, 05.09.2014 13:35

Zetman | Epizoda 12

Dvanáctý díl Zetmana... Enjoy! ^__^

Zetman ShiraUzumaki, 05.09.2014 13:33

Zetman | Epizoda 11

Lidiiii.... Strašně se omlouvám, že celý týden nebyl zetman, ale na intru nám nešel net... :( Takže jsem nemohl Zetmana přidávat... :/ Moc se vám omlouvám! Jako omluvu vám přidám všechny zbývající díly zetmana... :) Enjoy! ^__^

Zetman ShiraUzumaki, 30.08.2014 19:51

Zetman | Epizoda 10

Desátý díl Zetmana! Enjoy!! ^__^

Zetman ShiraUzumaki, 29.08.2014 10:21

Zetman | Epizoda 9

Těžko tomu uvěřit, ale už je tady devátý díl Zetmana!! :O Enjoy!! ^__^

Zetman ShiraUzumaki, 27.08.2014 16:35

Zetman | Epizoda 8

Osmý díl Zetmana! Enjoy!! ^__^   Překlad, časování: ShiraUzumaki Korektura: Obillee Encod: leon34

Zetman ShiraUzumaki, 26.08.2014 01:40

Zetman | Epizoda 7

Už sedmý díl anime zetman! To to letí, co?! :D Enjoy!! ^__^   Překlad, časování: ShiraUzumaki Korektura: Obillee Encod: leon34

Zetman ShiraUzumaki, 26.08.2014 01:39

Zetman | Epizoda 6

A je tu šestý díl anime Zetman!! Enjoy! ^__^   Překlad, časování: ShiraUzumaki Korektura: Obillee Encod: leon34

Zetman ShiraUzumaki, 26.08.2014 01:38

Zetman | Epizoda 5

A je tu pátý díl Zetmana! Enjoy!! ^__^   Překlad, časování: ShiraUzumaki Korektura: Obillee Encod: leon34

Zetman ShiraUzumaki, 26.08.2014 01:38

Zetman | Epizoda 4

Čtvrtý díl anime Zetman!! Enjoy!! ^__^   Překlad, časování: ShiraUzumaki Korektura: Obillee Encod: leon34